1. 衷心感谢您选择Maxtra滤芯和Brita滤水壶
非常感谢您选购Brita品质，它能提供更加清洁和口感更好的水质。
a) Brita滤水壶具有很多优势
Brita过滤后的水
i. 提高冷热饮的口感
ii. 经济方便
iii. 通过阻止水垢的产生延长家用电器的使用寿命
iv. 烹饪健康食物的理想选择
v. 冲泡口感更加美味的茶和咖啡
b) Brita过滤出清洁及良好口感水质的关键：Maxtra
Maxtra过滤技术
i. 减少水垢和化学物质，如影响口感和气味的氯。
ii. 永久吸收有害金属物质，如铅和铜。
--源于固有的微过滤(离子过滤交换)和保护过滤(碳吸附)技术。
Maxtra水处理系统去除和减少水中不必要的污染物或化学物质。
c) Maxtra流程控制：完美过滤
通过Maxtra滤芯和Brita壶胆的理想结合，Maxtra的流程控制技术保证了最佳的过滤时间能够提供完美的水质。
d) Maxtra滤芯的寿命
Maxtra滤芯的寿命取决于当地的水质，比如水的硬度。
在一个硬水区(主要基于碳酸盐硬度在12°-14.5°单位之间，德国水质硬度单位)，Maxtra滤水壶最多能过滤100升水。
为了保证最佳的过滤效果，您最好每四周更换一次滤芯。为了提醒您滤芯的更换时间，每个Brita滤水壶都装有一个滤芯更换提示器。
2. 良好品质的第一步
为了保证得到Brita滤水壶的最佳效果，请认真遵照以下说明。
a) 清洁指南：首次使用Brita滤水壶及每次更换滤芯
i. 壶胆和壶
安全的洗碗水(最高50°)
ii. 壶盖(带有Brita仪表)
在洗碗水中清洗之前，请首先将仪表从壶盖上拿掉。按住仪表两边的小卡子，朝着水壶把手的位置向后翘起仪表，直到拿掉。
iii. 壶盖(带有Brita备忘录或者Brita日历表)
不能在洗碗水中清洗壶盖，手工擦拭盖子。
iv. 带有拍壶嘴的滤水壶(略)
小窍门：请使用中性清洁器，不要用粗糙的抹布。对于产生水垢的盖子和Brita仪表，请使用常见的家用柠檬酸除垢液。
b) 准备滤芯
用冷水装满水壶。
去除Maxtra滤芯的外包装(注意：由于蒸汽灭菌过程，新的Maxtra滤芯可能是潮湿的。)
在冷水中浸泡滤芯，轻轻晃动滤芯去除气泡。拿出滤芯，倒掉用过的水。
c) 插入滤芯
把壶胆装入壶中。
把滤芯放入壶胆底部的凹陷处，向下按压，直到它发出一声卡塔声，牢固的装到那个地方。
d) 把滤水壶装满水
装水的方法取决于各款Brita滤水壶上壶盖的特征。
壶胆中的水自动过滤到水壶中。
不同的滤水壶盖(此处只翻译了M系列)
带有易拉盖的滤水壶
小心把壶盖安放到壶体上，直到完全卡好。
打开易拉盖，把开口处对准水龙头。
直接用冷水注满滤水壶
e) 激活Maxtra滤芯
Maxtra滤芯只有在过滤前两壶水之后才能被激活。倒掉前两壶水，或者用它们来浇植物。
从第三壶水开始就可以使用了-您就能享用Brita过滤出的更加清洁更加美味的水。
如果有碳颗粒释出，请冲洗壶胆然后重新插入滤芯。想要了解碳颗粒的详细信息，请参见“重要提示”部分的“自然科学的痕迹”。
f) 更换滤芯指示器的调整
当需要更换滤芯时，Brita更换滤芯指示器会及时提示您。这个指示器在滤水壶的盖子上。
为了保证过滤效果，Brita提示您每四周更换一次滤芯。
带有备忘录的Brita滤水壶(此款滤水壶相关)
Brita备忘录提示您每四周更换一次滤水芯。
激活Maxtra滤芯后，请去除备忘录显示器上面的保护膜，长按“START”键，直到四个格子显示全满后再闪两下。显示器底部的右下角有一个闪烁的点，这说明备忘录正在工作。
每一格大约是一周的时间。建议每四周更换滤芯的时间等于四个格子或者100%全空。每一周过后就会少一格，显示滤芯剩余的使用时间。
当所有的格子都消失并且箭头开始闪烁时，请更换滤芯。
g) 更换滤芯
向上拉滤芯上部的手环。
遵照“良好品质的第一步”中的第1-6步。
小窍门：每次更换滤芯时，请您顺带清洁滤水壶。遵照“良好品质的第一步”中的第1-6步。
3. 重要提示
a) 适于使用
不要将Brita滤水壶直接暴露在太阳下。Brita滤水壶要远离加热电器，如微波炉、咖啡机。将Brita滤水壶保存在阴凉处。
Brita过滤后的水专门用于人类饮用。由于水质容易变质，所以Brita建议您一到两天内使用掉。
为了确保您更换全新的Maxtra滤芯，Brita建议您将带有原包装的Maxtra滤芯保存在阴凉干燥处。
使用Brita滤水壶期间，您或许会注意到壶盖上以及流经壶盖时积累的水垢。这是由于壶盖总是接触未过滤的含有碳酸盐的水质。Brita建议您定期使用家用柠檬酸除垢液清洁，去除壶盖及Brita仪表上的水垢。
如果您长时间不用Brita滤水壶(比如假期)，Brita建议您拿出Maxtra滤芯，倒掉Brita滤水壶中的积水，然后轻轻将滤芯放入壶胆的位置。再次使用之前，按照“良好质量的第一步”中的1-5步重新安装Maxtra滤芯。
如果您的滤水壶接触了容易引起变色的食物(如番茄酱、芥末)，请清洁滤水壶。为了避免可能的变色，请不要将滤水壶放在含有此类食物的瓶瓶罐罐的洗碗水中。
若发现滤水壶的壶嘴组装处与壶体之间漏水，请装紧壶体的六角螺母。
b) 最佳性能
请只过滤凉的自来水。
c) 先过滤，再煮沸
Brita滤水壶是专为市政处理过的自来水(注意：这类水通常在控制之下，而且属于合法的安全饮用水)或者经检测后认装修'>定安全饮用的私人供给水而设计的。如果官方说明该自来水须经煮沸后饮用，那么Brita过滤后的水也应该煮沸后饮用。若强制煮沸水的指令取消了，那么整套Brita过滤壶的装置必须彻底清洁，然后重新安装一个新的Maxtra滤芯。
对于特定的人群(如免疫系统受损人士和婴儿)，建议饮用烧开后的自来水，或者饮用烧开后的过滤水。不考虑水的用途，建议使用不锈钢炊具或者含有特定添加元素的烧水壶。特别是对镍元素过敏的人群，建议使用不锈钢炊具或者含有特定添加元素的烧水壶。
d) 终极健康
考虑到健康因素，Maxtra滤芯的材质都经过银离子的特殊处理。一小部分银离子可能会转移到水中。转移出来的微小部分银离子在世界卫生组织(WHO)规定的安全范围之内。
e) 对钾过敏？
在过滤过程中，钾离子可能会稍微增多。但是一升过滤后的水中所含的钾离子少于一个苹果中的钾含量。如果您肾功能损坏或者被严格限制餐饮中的钾含量，建议您使用Brita滤水壶之前咨询您的医生。
f) 自然科学的痕迹
就像每个自然产品一样，Brita微过滤技术的稳定性受自然环境变化的影响。这会导致微量的小碳粉颗粒渗入到过滤后的水中，即可见的黑色小颗粒。这些颗粒对身体健康没有负面影响。如果摄入人体，他们也不会伤害人体健康。如果您看到碳粉颗粒，Brita建议您将滤芯冲洗几次，直到黑色颗粒消失。
g) 正确处理Brita计量仪和Brita备忘录
Brita计时器和Brita备忘录的最长使用寿命是5年。请注意丢弃之后，这些装置必须按照所有使用的规定和监管处置。
去除废弃的Brita计量仪请遵照“良好质量的第一步”中的步骤一。
去除废弃的Brita备忘录，请把螺丝刀放在备忘录附近的凹口处，向上拔出来。请注意，如果不是为了扔掉废弃的备忘录，请不要以任何理由拿掉备忘录。
h) 免责声明
如果您没有按照Brita提供的使用说明操作，所有后果与Brita无关，敬请谅解。
4. Brita 品质满意保证
a) 超过四十年的专业经验是质量的保证。
四十年来，Brita持续创新，在水过滤解决方案的开发过程中代表着最高质量。为了确保Brita的高质量要求，我们有内部的和外部的严格质量控制。独立的第三方，著名的TUV SUD组织一直定期检测家用水过滤器和水芯的质量。按照德国和欧洲的法律，Brita滤水壶和Maxtra滤芯通过了TUV SUD组织的食品级认证。
b) Brita保证：100%满意
Brita相信这款Brita产品会满足您对质量和性能的要求。如果您对已经购买的Brita产品不满意，Brita保证自您购买日起的30天内把钱退给您。请将滤水壶连同发票，退款原因，您的全名，电话号码和银行信息寄给您当地的Brita售后服务部(列在末页)。
c) Brita回收：环境保护
所有废弃的Brita滤水芯是100%可回收的。
为了您的方便，Brita有一个广泛的零售回收项目。为了确保对环境的有限影响，Brita保证综合利用并小心重新使用所有的基本材质。
您会在www.brita.net 发现更多关于Brita回收主题的信息，或者联系Brita客服小组。您会在末页找到详细地址。
d) Brita热线